คู่เปรียบ
kûu bprìiap
의미
1명사B2
호적수; 라이벌; 동등한 상대
필적하거나 동등한 지위, 능력 등을 가진 사람이나 사물; 동년배, 라이벌 또는 훌륭한 적수.
예문
นักเทนนิสnák ten-nítนักเทนนิสnák ten-nít테니스 선수, 테니스 치는 사람คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1(~에) 매우 능숙한; 매우 뛰어난2잘했어!; 대단해!จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다หาhăaหาhăa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3구하다; 얻다4(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다5찾아가다; 만나러 가다6(전화로) 연락하다; 찾다คู่เปรียบkûu bprìiapคู่เปรียบkûu bprìiap1호적수; 라이벌; 동등한 상대2벤치마크; 비교 기준ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)ยากyâakยากyâak1일어날 것 같지 않은; 거의 ~않는2가난한; 빈곤한 (구식/격식)3어려운; 힘든
이 테니스 선수는 너무 뛰어나서 그에 걸맞은 상대를 찾기가 어렵습니다.
2명사B2
벤치마크; 비교 기준
다른 것들을 평가할 때 비교의 기준이나 벤치마크로 사용되는 사람이나 사물.
예문
หลายคนlăai konหลายคนlăai kon많은/여러 사람ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1매출액; 총 매출2판매량; 판매 수량ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1작년; 지난해2작년에 (시간 표시 부사)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คู่เปรียบkûu bprìiapคู่เปรียบkûu bprìiap1호적수; 라이벌; 동등한 상대2벤치마크; 비교 기준สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1표적, 과녁 (물리적)2목표, 목적 (비즈니스/전략)3목표, 목적ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에
많은 사람들이 작년 매출 수치를 올해 목표의 기준으로 삼습니다.
관련 단어
단어 분석
+
เปรียบbprìiapเปรียบbprìiap1비교하다2~처럼; ~와 같이 (비교)3비유하다; 빗대다유사점이나 차이점을 파악하기 위해 둘 이상의 대상을 나란히 놓고 비교하다파트 2
คู่เปรียบkûu bprìiapคู่เปรียบkûu bprìiap호적수; 라이벌; 동등한 상대