ขอให้จอดตรงนี้

kŏr hâi jòt dtrong née

의미

1명사A2

여기에 세워 주세요

여기에 세워 주세요; 주로 운전기사에게 이 장소에서 멈춰 달라고 요청할 때 사용됨

예문

พี่pêeพี่pêe1손위 형제자매2손윗사람 호칭 (형, 누나, 오빠, 언니 등)คะkáคะká정중한 어조사 (여성 화자; 의문문)ขอให้จอดตรงนี้kŏr hâi jòt dtrong néeขอให้จอดตรงนี้kŏr hâi jòt dtrong née여기에 세워 주세요ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ค่ะkâค่ะkâ1정중한 어조사 (여성, 평서문)2정중한 어조사 (여성, 짧은 대답)
저기요, 여기에 세워 주세요.

단어 분석

ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1~해 주기를 요청하다; ~해 달라고 부탁하다2~하기를 바랍니다; ~하기를 기원합니다요청이나 지시를 할 때 사용되며, 누군가가 무언가를 해야 한다는 절을 이끎파트 1
+
จอดjòtจอดjòt1주차하다; (차를) 세우다2(차량·선박을) 세우다, 주차하다, 정박하다차량을 세우고 일정 시간 동안 머무르게 하다파트 2
+
ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1여기에; 바로 여기에2이곳; 이 장소; 이 위치3이 부분; 이 대목; 이 점정확히 이 장소나 위치에파트 3
ขอให้จอดตรงนี้kŏr hâi jòt dtrong néeขอให้จอดตรงนี้kŏr hâi jòt dtrong née여기에 세워 주세요