การรับช่วง
gaan ráp chûuang
의미
1명사B1
인수; 승계
다른 사람으로부터 책임, 사업 또는 직책을 넘겨받는 행위; 승계.
예문
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa내년ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai아들, 남자아이ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지รับช่วงráp chûuangรับช่วงráp chûuang1넘겨받다; 이어받다; 인수하다2하도급을 받다; 하청을 받다ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăan식당; 음식점ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는
내년에 그의 아들이 식당을 물려받으러 올 것입니다.
2명사B2
하도급; 하청
사람이나 회사가 원청업자로부터 작업이나 주문의 일부를 떠맡는 계약; 다른 당사자로부터 전달된 작업을 넘겨받는 것.
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)การรับช่วงgaan ráp chûuangการรับช่วงgaan ráp chûuang1인수; 승계2하도급; 하청งานติดตั้งngaan dtìt-dtângงานติดตั้งngaan dtìt-dtâng설치 작업; 설치 업무ระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáaระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáa1전기 시스템2전력 시스템; 전력망จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ผู้รับเหมาpôo ráp măoผู้รับเหมาpôo ráp măo도급업자, 시공업자หลักlàkหลักlàk1주된, 주요한2원칙, 원리, 기초3기둥, 지주, 말뚝4증거, 증명 (법적/공식적)5원칙, 과정, 주요 항목을 세는 단위 명사
우리 회사는 원청 업체로부터 전기 시스템 설치 공사를 하청받았습니다.
단어 분석
+
การรับช่วงgaan ráp chûuangการรับช่วงgaan ráp chûuang인수; 승계