ไปเดทกันไหม

bpai dèt gan măi

意味

1名詞A2

デートに行きませんか？

デートに行きませんか？、デートしませんか？

例文

คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1親切な、思いやりのある（行動）2かわいい、愛らしい3親しみやすい、好感が持てる（性格）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにไปเดทกันไหมbpai dèt gan măiไปเดทกันไหมbpai dèt gan măiデートに行きませんか？ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
とても可愛いですね。デートに行きませんか？

単語の分解

ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）話者から別の場所へと移動する、または旅行すること。パート 1
+
เดทdèhtเดทdèht1デート、ロマンチックな会合2デートする、交際する他の人物と会うために計画された、社交的またはロマンチックな会合。パート 2
+
กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）動詞の後に付き、人々の間の相互の動作を示すパート 3
+
ไหมmăiไหมmăi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルク「はい／いいえ」で答える疑問文を作る文末助詞パート 4
ไปเดทกันไหมbpai dèt gan măiไปเดทกันไหมbpai dèt gan măiデートに行きませんか？