ไต่น้ำ
dtài náam
意味
1名詞C1
上流へ向かう、流れに逆らう
流れに逆らって水の中を進むこと、特に上流へ向かうこと。しばしば文語で用いられる。
例文
ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mong漁師、漁民ไต่น้ำdtài náamไต่น้ำdtài náam上流へ向かう、流れに逆らうทวนกระแสtuan grà-săeทวนกระแสtuan grà-săe1流れに逆らうこと（物理的）2トレンドや主流に逆らうことขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1上がる、登る2〜以上หาhăaหาhăa1探す2見つける（探した結果）3手に入れる、調達する4稼ぐ、生計を立てる5会いに行く、訪ねる6電話をかける、連絡を取る、呼び出すจุดjùtจุดjùt1点、斑点2地点、時点3要点、論点4点数、ポイント5小数点6長所、利点7火をつける、点火する8点（小さな点や斑点の類別詞）9度（°の記号）วางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4定める；設定する；課す5手放す；捨てる（感情・執着など）6策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）ลอบlôpลอบlôp1魚捕り用の罠（円錐形・籠状）2待ち伏せする、奇襲する3ひそかに行う、暗躍するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ลำธารlam taanลำธารlam taan小川、渓流ช่วงเช้าchûuang cháoช่วงเช้าchûuang cháo1午前中、朝の時間帯2午前中に
漁師たちは朝、小川に仕掛けを置く場所を探すため、流れに逆らって川をさかのぼっていった。
単語の分解
+
ไต่น้ำdtài náamไต่น้ำdtài náam上流へ向かう、流れに逆らう