ใจนอบน้อม

jai nôp nóm

意味

1名詞B2

謙虚な、敬意を持った（態度）

謙虚で、恭しく、敬意を持った態度をとること。他者に対して謙遜と敬意を示す心構え

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuai（人と）話すใจนอบน้อมjai nôp nómใจนอบน้อมjai nôp nóm謙虚な、敬意を持った（態度）รับฟังráp fangรับฟังráp fang1傾聴する、耳を傾ける2考慮に入れる、受け入れるความเห็นkwaam hĕnความเห็นkwaam hĕn1意見、見解2公的・法的な意見3コメント、感想ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんな
彼は謙虚な心で、皆の意見に耳を傾けながら話しました。

関連語

単語の分解

ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）感情、思考、意志、精神が存在する内なる自己。感情の宿る場所。パート 1
+
นอบน้อมnôp nómนอบน้อมnôp nóm1敬意を表する、謙虚な、恭しい2敬意を払う、恭しく振る舞う態度、言葉、または振る舞いにおいて謙虚さと敬意を示すさま。パート 2
ใจนอบน้อมjai nôp nómใจนอบน้อมjai nôp nóm謙虚な、敬意を持った（態度）