แอ็คชั่น
áek-chân
意味
1名詞B1
アクション、アクションジャンル
格闘、追跡、スタントなどを伴うテンポの速いシーン。また、そのようなシーンを特徴とする映画や文学のジャンル。
例文
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1休み、休日、休息日2祝日、公休日3定休日（店舗や企業の）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいไปดูbpai dooไปดูbpai doo～を見に行く、様子を見に行くหนังแอ็คชั่นnăng áek-chânหนังแอ็คชั่นnăng áek-chânアクション映画
この休日にアクション映画を見に行きたいです。
2名詞B2
大げさな振る舞い、オーバーアクション
劇的に見せることや注意を引くことを意図した、大げさで派手な振る舞い、身振り、癖。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人แอ็คชั่นáek-chânแอ็คชั่นáek-chân1アクション、アクションジャンル2大げさな振る舞い、オーバーアクション3ポーズ、決めポーズ4アクション！（撮影の掛け声）5行動、実行เยอะyéhเยอะyéh1多い、たくさんの2とても、すごく（口語の強調表現）3多すぎる、過剰なเวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1物語を語る2（出来事などを）話す、詳細に語るอะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なทำท่าทางtam tâa taangทำท่าทางtam tâa taang1身振り手振りをする、ジェスチャーをする2～のように振る舞う、～のふりをするประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1伴う、付随する2構成要素として機能する3遂行する、執り行う4組み立てる5〜から成る、構成されるตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1ずっと、絶えず、常に2〜全体にわたって、〜に沿って（範囲・期間）3いつも、常に
彼女はとても大げさだ。話をする時はいつも、身振り手振りを交えなければならない。
3名詞B2
ポーズ、決めポーズ
写真撮影やパフォーマンスなどのために、意図的にポーズをとったり様式化された動きをすること。
例文
ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るทะเลtá-layทะเลtá-lay1海2海辺、ビーチเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop写真を撮る、撮影するทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1ポーズをとる、身振りをする2〜しそうな素振りを見せる3顔をしかめる、嫌な顔をするแอ็คชั่นáek-chânแอ็คชั่นáek-chân1アクション、アクションジャンル2大げさな振る舞い、オーバーアクション3ポーズ、決めポーズ4アクション！（撮影の掛け声）5行動、実行เท่ๆtây tâyเท่ๆtây tây1格好いい; クールな（インフォーマル）2格好よく; クールにริมหาดrim hàatริมหาดrim hàat1ビーチフロント、海辺2ビーチのそばで、海辺沿いに3ビーチフロントの、海辺の
海に行くとき、私たちは浜辺でかっこいいアクションポーズを決めて写真を撮るのが好きです。
4名詞B2
アクション！（撮影の掛け声）
シーンの演技や撮影の開始を指示する、主に監督による掛け声。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1監督、演出家（映画・テレビ・演劇）2監督者、管理者、責任者3警察署長（略語）ตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohn叫ぶ、大声で呼ぶว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するแอ็คชั่นáek-chânแอ็คชั่นáek-chân1アクション、アクションジャンル2大げさな振る舞い、オーバーアクション3ポーズ、決めポーズ4アクション！（撮影の掛け声）5行動、実行นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daeng俳優、役者（性別不問）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるบทสนทนาbòt sŏn-tá-naaบทสนทนาbòt sŏn-tá-naa1対話、会話2対話、セリフ（文学・演劇・映画などにおける）ทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
監督が「アクション！」と叫ぶとすぐに、俳優たちは即座に台詞を話し始めた。
5名詞B2
行動、実行
何かを行ったり解決したりするための実践的なステップや活動。行動を起こすこと、実行に移すこと。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1会議、集会2会議をする、集まる3議会、会議体กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหลายรอบlăai rôpหลายรอบlăai rôp1何度も、数回、繰り返し2何周も、何ラウンドもแล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1〜次第、〜による2〜に従って、〜に応じてยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですแอ็คชั่นáek-chânแอ็คชั่นáek-chân1アクション、アクションジャンル2大げさな振る舞い、オーバーアクション3ポーズ、決めポーズ4アクション！（撮影の掛け声）5行動、実行อะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）เป็นรูปธรรมbpen rôop-bpà-tamเป็นรูปธรรมbpen rôop-bpà-tam具体的な、実体のあるเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
何度も会議を重ねてきましたが、まだ具体的な行動は何も起こされていません。