แย
yae
意味
1名詞A2
悪い、劣った（品質や状態）
品質、状態、または状況が悪い、貧弱な、あるいは標準以下の
例文
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気3雰囲気、空気วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）แย่yâeแย่yâe1ひどい、最悪の2悪い状態にある、不調である3悪い、劣るมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
今日の天気はとても悪いです。
2名詞B1
分かれる、分岐する
（道、川、意見などが）分かれる、分岐する、または異なる方向に進む
例文
ข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1前方に、前に2正面、前方の領域3（人・物）の前に4未来、将来มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路แยyaeแยyae1小型の毒蛇（一部地域での廃語）2悪い、劣った（品質や状態）3分かれる、分岐する
この先に分かれ道があります。
3名詞C2
小型の毒蛇（一部地域での廃語）
一部の地域における小型の毒蛇の名称（廃語）
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ตำนานพื้นบ้านdtam-naan péuun bâanตำนานพื้นบ้านdtam-naan péuun bâan民話、地元の伝説บางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄いถิ่นtìnถิ่นtìn1生息地／自然分布域2故郷／地元3地域／地区กล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1言及する、触れる、ほのめかす2論じる、扱う、話すงูพิษngoo pítงูพิษngoo pít毒ヘビขนาดเล็กkà-nàat lékขนาดเล็กkà-nàat lék1小型の、コンパクトな2Sサイズ、スモールサイズที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ว่องไวwông waiว่องไวwông wai1素早く、機敏に2素早い、機敏なชนิดหนึ่งchá-nít nèungชนิดหนึ่งchá-nít nèungある種の、一種のเรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1呼ぶ、名付ける、〜と呼ぶ2〜と呼ばれる、〜として知られる3〜と言える、つまり、事実上แยyaeแยyae1小型の毒蛇（一部地域での廃語）2悪い、劣った（品質や状態）3分かれる、分岐するซึ่งsêungซึ่งsêung1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1現在の；今の2今日では、現在3現在、今แทบtâepแทบtâep1ほとんど、もう少しで2かろうじて、ほとんど〜ない3事実上、実質的にไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1知っている、面識がある2認識する、特定する3やり方を知っている、能力がある（慣れから）、賢明に扱うชื่อchêuชื่อchêu1名前、名称2名声、評判3〜という名前である、〜と呼ばれるนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
一部の地域の伝承には、「イェー」と呼ばれる小さくて素早い毒蛇が登場しますが、その名は今日ではほとんど知られていません。
関連語
似た意味
แย่yâeแย่yâe1ひどい、最悪の2悪い状態にある、不調である3悪い、劣る
- ひどい、最悪の
- 悪い状態にある、不調である
- 悪い、劣る
แยกyâekแยกyâek1分ける、分割する、分離する2区別する、見分ける3分岐する、枝分かれする4交差点、分岐点5別々の、独立した、個別の
- 分ける、分割する、分離する
- 区別する、見分ける
- 分岐する、枝分かれする
- 交差点、分岐点
- 別々の、独立した、個別の
ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1良くない、悪い、（品質や状態が）劣っている2不適切な、不道徳な3具合が悪い、調子が悪い4下手に、悪く5［！］ダメだ！、良くない！
- 良くない、悪い、（品質や状態が）劣っている
- 不適切な、不道徳な
- 具合が悪い、調子が悪い
- 下手に、悪く
- ［！］ダメだ！、良くない！