แมกต้น
mâek dtôn
意味
1名詞C1
木の葉、樹冠（詩的表現）
木の葉や樹冠。詩的または文学的な用語で、日常会話ではあまり使われない。
例文
ลมlomลมlom1風2微風、すきま風3息、生命力（伝統的）4戯言、空論（比喩）5ガス、鼓腸พัดpátพัดpát1吹く、あおぐ2吹き飛ばされる、風に舞う3うちわ、扇風機4類別詞：うちわや扇風機เบาๆbao baoเบาๆbao bao1優しく、柔らかく、静かに、軽く、少し、穏やかに2カジュアルに、気楽に、深刻にならずにทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるแมกต้นmâek dtônแมกต้นmâek dtôn木の葉、樹冠（詩的表現）ไม้máiไม้mái1木; 木材2声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）3道具や器具名の接頭辞4類別詞（長くて硬い物体）5棒; 杖; こん棒; バットไหวเอนwăi aynไหวเอนwăi ayn1揺れる、なびく2気持ちが揺らぐ、影響されるไปมาbpai maaไปมาbpai maa1行き来する、頻繁に行く2行ったり来たりして、あちこちへ3（「ไป...มา」の形で）行って戻ってきたことを示す
そよ風が、木々の葉を前後に揺らした。
関連語
単語の分解
+
ต้นdtônต้นdtôn1木；植物（背の高い・木本）2起源、源、根本原因3初期の、主要な（接頭辞として）4初め；初期5茎、幹、軸、土台6類別詞：木、植物、柱幹のある植物。木、または木に似た植物パート 2
แมกต้นmâek dtônแมกต้นmâek dtôn木の葉、樹冠（詩的表現）