แฝงเร้น
făeng rén
意味
1動詞B2
隠されている、潜在している
隠されている、秘められている、または潜在していること。存在するが明らかではない、または見えにくい状態であること。
例文
ภายใต้paai dtâiภายใต้paai dtâi1～の下に、～に従って（権限・規則・条件など）2～の下に（フォーマル・物理的な位置）รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yím笑顔、微笑みของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความเศร้าkwaam sâoความเศร้าkwaam sâo悲しみแฝงเร้นfăeng rénแฝงเร้นfăeng rén1隠されている、潜在している2隠された、秘密の、潜在的なอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っている
彼女の笑顔の裏には、隠れた悲しみがあります。
2形容詞B2
隠された、秘密の、潜在的な
存在するが公には示されたり述べられたりしていないさま。隠された、または潜在的な。
例文
โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1広告、宣伝2宣伝する、広告する、プロモーションするชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1この品物、この部分2この〜（品物・部分など）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏngวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏng1目的、目標、ねらい2目的（文書の見出し）แฝงเร้นfăeng rénแฝงเร้นfăeng rén1隠されている、潜在している2隠された、秘密の、潜在的なเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってกระตุ้นgrà-dtûnกระตุ้นgrà-dtûn1刺激する、促す、やる気を出させる2引き起こす、活性化する、誘発する3刺激性の、刺激を与えるให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏng買い物をする、物を買うมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1より多く、ますます2より多く、以前より多く
この広告には、人々にさらなる購買意欲を抱かせるという隠された目的があります。
関連語
単語の分解
แฝงfăengแฝงfăeng1隠されている、潜伏する、内在する2隠れた、暗黙の、潜在的な3暗示する、暗に含む、ほのめかす何かの中や背後に隠されて、あるいは組み込まれて存在すること。潜在すること。パート 1
+
แฝงเร้นfăeng rénแฝงเร้นfăeng rén隠されている、潜在している