แดม
daem
意味
1名詞B1
［感］くそっ！、ちくしょう！
驚き、怒り、あるいは苛立ちを表す感嘆詞。英語の「damn」からの借用語で、軽い罵り言葉。
例文
แดมdaemแดมdaem1［感］くそっ！、ちくしょう！2ダム（借用語）3母獣、繁殖牝馬ลืมleuumลืมleuum1忘れる2置き忘れる、忘れてくる3〜し忘れる、うっかり忘れるกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1鍵（錠前の鍵）2鍵、重要な要因3解答、解答集4キー、調（音楽）อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewまた、再び（しばしば苛立ちを伴う）
しまった！また鍵を忘れた。
2名詞B2
ダム（借用語）
水をせき止めて水位を上げ、貯水池を作ったり洪水を防いだりするために建設された障壁。英語からの借用語であり、タイ語では稀で通常は「เขื่อนเขื่อนkèuuan1ダム2堤防; 土手」が使われる。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1文書2書類一式ทางเทคนิคtaang ték-nîkทางเทคนิคtaang ték-nîk1技術的な2技術的に、技術的な観点で3技術面、技術的な側面บางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄いฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1類別詞：文書、印刷物（〜通、〜部）2バージョン、版、テキスト3号、版、部อาจàatอาจàat1〜かもしれない（可能性）2おそらく；〜かもしれない3〜できる（能力・文語）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa〜という言葉、〜という用語แดมdaemแดมdaem1［感］くそっ！、ちくしょう！2ダム（借用語）3母獣、繁殖牝馬แทนtaenแทนtaen1代わる、代わりをする2代わりに3〜の代わりに、〜を代表してคำว่าkam wâaคำว่าkam wâa〜という言葉、〜という用語เขื่อนkèuuanเขื่อนkèuuan1ダム2堤防; 土手
一部の技術文書では、「kheuan」の代わりに「dam」という言葉が使われることがある。
3名詞B2
母獣、繁殖牝馬
動物（特に馬）の母親で、主に繁殖の文脈で用いられる。英語からの借用語。
例文
ลูกม้าlúk-máaตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）สีsĕeสีsĕe1色合い、色調、トーン2ペンキ、塗料3こする、磨く4色ขนkŏnขนkŏn1体毛、動物の毛2鳥肌、身の毛がよだつこと3輸送する、運搬する4類別詞：体毛や動物の毛（〜本）ที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaam美しい場所; 景勝地มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1～から来る、～の出身である2～に由来する、～から派生する3～に起因する、～によるものであるแดมdaemแดมdaem1［感］くそっ！、ちくしょう！2ダム（借用語）3母獣、繁殖牝馬ของมันkŏng manของมันkŏng manその、それの
この子馬は、その美しい毛色を母馬から受け継ぎました。