เสด็จอยู่

sà-dèt yòo

意味

1動詞C1

滞在される、おいでになる（王室用語）

ある場所にいる、または滞在すること（特に高位の王族に対して使用される）

例文

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1国王陛下（タイ）2国王（敬称）เสด็จอยู่sà-dèt yòoเสด็จอยู่sà-dèt yòo滞在される、おいでになる（王室用語）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠พระตำหนักจิตรลดารโหฐานprá dtam-nàk jìt-trà-lá-daa rá-hŏh-tăanพระตำหนักจิตรลดารโหฐานprá dtam-nàk jìt-trà-lá-daa rá-hŏh-tăanチトララダー離宮
現在、国王陛下はチトララダ宮殿に滞在されています。

関連語

単語の分解

เสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1行く、来る、旅行する（王室用語）2お亡くなりになる、崩御する（王室の婉曲表現）3王族のご臨席、ご訪問王、女王、王族に対して、「行く」「来る」「到着する」「出発する」「旅行する」などの意味で使われる王室用語・格式張った動詞パート 1
+
อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているある場所に位置する、またはある場所にある。パート 2
เสด็จอยู่sà-dèt yòoเสด็จอยู่sà-dèt yòo滞在される、おいでになる（王室用語）