เรียบวุธ
rîiap-wút
意味
1名詞B2
すっかり、完全に、何も残らず
動詞の後に付いて、すべてが終わった、使い果たされた、奪われた、または食べ尽くされたことを意味する表現。何も残っていない状態。
例文
ขนมเค้กkà-nŏm kékขนมเค้กkà-nŏm kékケーキ（デザート）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo今朝โดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เรียบวุธrîiap-wútเรียบวุธrîiap-wútすっかり、完全に、何も残らずแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
今朝買ったケーキは子供たちにすっかり食べられてしまい、何も残っていません。
関連語
似た意味
หมดเกลี้ยงmòt glîiangหมดเกลี้ยงmòt glîiang1すっかりなくなった; 完全に使い果たした; 完売した2すっかり、完全に
- すっかりなくなった; 完全に使い果たした; 完売した
- すっかり、完全に
เกลี้ยงglîiangเกลี้ยงglîiang1滑らかな、むき出しの、傷ひとつない2すっかりなくなった、売り切れた、空になった3完全に、すっかり
- 滑らかな、むき出しの、傷ひとつない
- すっかりなくなった、売り切れた、空になった
- 完全に、すっかり
เรียบrîiapเรียบrîiap1なめらかな、平らな2無地の、飾りのない、シンプルな3きちんとした、整然とした4落ち着いた、控えめな5平らにする、なめらかにする
- なめらかな、平らな
- 無地の、飾りのない、シンプルな
- きちんとした、整然とした
- 落ち着いた、控えめな
- 平らにする、なめらかにする
ทั้งหมดดิบดีtáng mòt dìp deeทั้งหมดดิบดีtáng mòt dìp dee全部；すっかり；完全に
全部；すっかり；完全に