ทั้งหมดดิบดี
táng mòt dìp dee
意味
1名詞B2
全部；すっかり；完全に
例外なくすべて、あるいは全部という意味の強調表現。ひとまとまりの物や行動が完全であることを強調するために用いられる。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調ของรางวัลkŏng raang-wanของรางวัลkŏng raang-wan1賞品2ノベルティ、販促品ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทั้งหมดดิบดีtáng mòt dìp deeทั้งหมดดิบดีtáng mòt dìp dee全部；すっかり；完全にไม่เหลือmâi lĕuuaไม่เหลือmâi lĕuua何も残っていない；全てなくなったให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1他人、他の人々2別の人、他の誰かเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
彼は賞品をすべて、一つ残らず持っていってしまい、他の人には何も残しませんでした。
関連語
似た意味
ทั้งหมดทั้งมวลtáng mòt táng muuanทั้งหมดทั้งมวลtáng mòt táng muuan1全体として、総じて2すべてのもの、全体
- 全体として、総じて
- すべてのもの、全体
ทั้งหมดทั้งสิ้นtáng mòt táng sînทั้งหมดทั้งสิ้นtáng mòt táng sîn1完全に、合計で2すべて、全部
- 完全に、合計で
- すべて、全部
ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1all; entire; whole2all; in total; completely3the whole; everything
- all; entire; whole
- all; in total; completely
- the whole; everything
เรียบวุธrîiap-wútเรียบวุธrîiap-wútすっかり、完全に、何も残らず
すっかり、完全に、何も残らず
単語の分解
+
ทั้งหมดดิบดีtáng mòt dìp deeทั้งหมดดิบดีtáng mòt dìp dee全部；すっかり；完全に