เรียกแรง
rîiak raeng
意味
1名詞B1
過剰に請求する；高値を提示する
商品やサービスに対して法外な金額を要求すること；不当に高い価格を提示すること。
例文
วินมอเตอร์ไซค์win mor-dter-saiวินมอเตอร์ไซค์win mor-dter-sai1（タイの）バイクタクシーの運転手2バイクタクシーの乗り場・待機所คันkanคันkan1かゆい2かゆみ3レバー、取っ手4乗り物の類別詞（〜台）5棒、竿、シャフトนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）เรียกแรงrîiak raengเรียกแรงrîiak raeng過剰に請求する；高値を提示するไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1少し（〜すぎる）、やや過度な2少し、わずかにฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）กลับglàpกลับglàp1裏返す、ひっくり返す2逆に、かえって3戻る、帰る4（元の状態に）戻る、～し返すเองayngเองayng1自分で、自ら、自身で2まさにその、〜自体3強調の助詞（自身・〜だけ）
あのバイクタクシーの提示額が少し高すぎたので、歩いて帰りました。
関連語
単語の分解
+
เรียกแรงrîiak raengเรียกแรงrîiak raeng過剰に請求する；高値を提示する