เรียกระดมพล

rîak rá-dom pon

意味

1名詞B2

動員する、兵を召集する

特に兵役や大規模な活動など、特定の目的のために人々を召集したり集めたりすること。

例文

ผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâan村長เรียกระดมพลrîak rá-dom ponเรียกระดมพลrîak rá-dom pon動員する、兵を召集するชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai助けに来る、手伝いに来るกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）ซ่อมแซมsôm saemซ่อมแซมsôm saem1修理する、直す2改修する、修復する3応急処置をする、軽く修理するถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通りที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1傷んだ、壊れた、損傷した2損害を受ける、損失を被る3有害な（危害を加える）— 稀・誤用จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1洪水、冠水2水浸しになる、冠水する3（比喩）圧倒される、忙殺される
村長は、洪水で被害を受けた道路의修復を助けるために村人たちを招集しました。

関連語

単語の分解

เรียกrîakเรียกrîak1呼びかける、呼び寄せる、呼び止める2要求する、請求する3募集する、加入させる4（名前で）呼ぶ、名付ける誰かに来るように声をかける、呼び寄せる、または（タクシーやウェイターなどを）呼び止めるパート 1
+
ระดมพลrá-dom ponระดมพลrá-dom pon1軍隊を動員する2人を動員する特定の作戦や軍事行動のために軍隊を招集し結集させるパート 2
เรียกระดมพลrîak rá-dom ponเรียกระดมพลrîak rá-dom pon動員する、兵を召集する