เป็นใบ้
bpen bâi
意味
1名詞B1
口がきけない、話せない
主に身体的な状態により、言葉を話すことができないこと。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดไม่ได้pôot mâi dâaiพูดไม่ได้pôot mâi dâai話せないเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นใบ้bpen bâiเป็นใบ้bpen bâi1口がきけない、話せない2絶句する、言葉を失う
彼は話せません。彼は口がきけません。
2名詞B2
絶句する、言葉を失う
驚き、ショック、または当惑などにより、黙り込んだり言葉を失ったりすること。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるคะแนนสอบká-naen sòpคะแนนสอบká-naen sòp試験の点数、テストのスコアของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自分自身のเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーถึงกับtĕung gàpถึงกับtĕung gàp～するほど、～にさえなる、あまりに～なので…เป็นใบ้bpen bâiเป็นใบ้bpen bâi1口がきけない、話せない2絶句する、言葉を失うไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1行きなさい、どうぞ行って2完全に、すっかり、あまりにも〜すぎる（動詞・形容詞の強調）3まっすぐ進む、通り過ぎる、そのまま進む（道案内）
自分の試験の点数を見たとき、彼は完全に言葉を失った。
単語の分解
+
เป็นใบ้bpen bâiเป็นใบ้bpen bâi口がきけない、話せない