เบ็ง

beng

意味

1名詞B2

いきむ、踏ん張る、力を込める

重い物を持ち上げる時や出産時などに、筋肉を緊張させ、体の一部が隆起するほど力を込めていきむ、あるいは踏ん張る。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเบ่งbèngเบ่งbèng1いきむ、力を入れる、筋肉を誇示する2威張る、偉ぶるกล้ามglâamกล้ามglâam1筋肉2筋肉、筋肉質な体格（くだけた表現）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってยกyókยกyók1（例を）挙げる、引用する2開催する、執り行う、興行する3免除する、猶予する4類別詞：ラウンド、試合5与える、捧げる、寄付する6昇進させる、昇格させる7持ち上げる、上げるกล่องglòngกล่องglòng1箱、ケース、容器2類別詞：箱、箱型の容器หนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1激しく、ひどく、一生懸命に2非常に重い、激しい、深刻なใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3免許証; 許可証; 証明書4類別詞（薄くて平らなもの）5刃; ブレード; 羽根6花びら; がく片นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良くชั้นสองchán sŏngชั้นสองchán sŏng12階22等; セカンドクラス
彼はその重い箱を2階まで持ち上げるために、筋肉を酷使しなければなりませんでした。
2名詞B2

膨らんだ、隆起した、張り詰めた

内圧や緊張により、腫れたり、こわばったり、突き出たりしている状態。

例文

กล้ามglâamกล้ามglâam1筋肉2筋肉、筋肉質な体格（くだけた表現）แขนkăaenแขนkăaen1腕（体の部位）2アーム；（物体の）突出部3（組織の）部門4類別詞：袖；腕ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเบ่งbèngเบ่งbèng1いきむ、力を入れる、筋肉を誇示する2威張る、偉ぶるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）มัดmátมัดmát1縛る、結ぶ、束ねる2束、くくり3類別詞：〜束4筋肉の束（解剖学）、筋肉の類別詞ๆ-เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ยิมyimยิมyimジム、フィットネスセンターทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々の
毎日ジムに通っているので、彼の腕の筋肉は隆起しています。

関連語

似た意味

โป่งbpòngโป่งbpòng1外側に膨らむ、突き出る2外側に膨らんでいる、突き出ている3塩場、ミネラルなめ場4膨らむ、膨らませる（頬など）5（小鼻が）膨らむ、（誇りや怒りで）息巻く［比喩］
  • 外側に膨らむ、突き出る
  • 外側に膨らんでいる、突き出ている
  • 塩場、ミネラルなめ場
  • 膨らむ、膨らませる（頬など）
  • （小鼻が）膨らむ、（誇りや怒りで）息巻く［比喩］
เบ่งbèngเบ่งbèng1いきむ、力を入れる、筋肉を誇示する2威張る、偉ぶる
  • いきむ、力を入れる、筋肉を誇示する
  • 威張る、偉ぶる
นูนnoonนูนnoon1盛り上がった、突き出た、凸状の2膨らむ、突き出る3エンボス加工の、浮き彫りの（美術・印刷）
  • 盛り上がった、突き出た、凸状の
  • 膨らむ、突き出る
  • エンボス加工の、浮き彫りの（美術・印刷）