เบี้ยหวัด
bîia wàt
意味
1名詞C1
（王室や国家からの）年次手当、俸禄
君主や国家から役人や家臣に支給された年次手当。月払いの年金とは異なり、年に一度支給される歴史的な俸禄や下賜金を指す。
例文
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòn過去に、以前はขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naang貴族、宮廷役人ชั้นผู้ใหญ่chán pôo yàiชั้นผู้ใหญ่chán pôo yài上層部、幹部จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taan下賜される、賜るเบี้ยหวัดbîia wàtเบี้ยหวัดbîia wàt（王室や国家からの）年次手当、俸禄เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）รายปีraai bpeeรายปีraai bpee1年次の、年間の2毎年、年次で
昔、高官たちは王から毎年の俸禄を賜っていました。
関連語
単語の分解
+
เบี้ยหวัดbîia wàtเบี้ยหวัดbîia wàt（王室や国家からの）年次手当、俸禄