เทียบปรู๊ฟ

tîiap bprúup

意味

1動詞C1

原稿と照合する/校正する

最終印刷の前に、印刷物の校正刷りを元の原稿やマスターファイルと照合してエラーを見つけ、修正すること。

例文

ฝ่ายศิลป์fàai sĭnฝ่ายศิลป์fàai sĭn美術部門、デザイン部門ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なตรวจปรู๊ฟdtrùuat bpróofตรวจปรู๊ฟdtrùuat bpróof校正するแผ่นพับpàen pápแผ่นพับpàen pápパンフレット、リーフレット、小冊子อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1徹底的に、詳細に、入念に2細かく、みじん切りにก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâi（〜に〜を）送る、渡すโรงพิมพ์rohng pimโรงพิมพ์rohng pim1印刷所、印刷工場2印刷会社、印刷業者
制作部は、パンフレットを印刷所に送る前に、慎重に校正を行わなければなりません。

関連語

単語の分解

เทียบtîapเทียบtîap1比較する、並べて比べる、例える2位置を合わせる、揃える、適合させる3匹敵する、同等である、肩を並べる4接岸する、横付けする類似点や相違点を確認するために2つ以上のものを一緒に検討すること、あるものが他のものに似ていると言うことパート 1
+
ปรู๊ฟbpróopปรู๊ฟbpróop1校正する、原稿やレイアウトを確認する2校正刷り、テストプリント、プレビュー最終承認や印刷の前に、誤りを見つけたり色を確認したりするために、原稿、アートワーク、またはレイアウトの校正やチェックを行うこと。パート 2
เทียบปรู๊ฟtîiap bprúupเทียบปรู๊ฟtîiap bprúup原稿と照合する/校正する