เชื่อมมือ
chêuuam meuu
意味
1名詞B2
連携する、協力する、調整する
人やグループが円滑に行動できるよう、作業や行動を調整して繋ぐこと。連携する、協力する
例文
ฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatマーケティング部เชื่อมมือchêuuam meuuเชื่อมมือchêuuam meuu1連携する、協力する、調整する2連携、協力、調整กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ฝ่ายผลิตfàai pà-lìtฝ่ายผลิตfàai pà-lìt1製造部、生産部門2制作チーム、制作部門เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1発表する、（製品・サービスを）立ち上げる2デビューする、公の場に姿を現す3段階的に公開する、ティザー公開するสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1商品、品物2製品、商品3コモディティ、一次産品ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるทันกำหนดtan gam-nòtทันกำหนดtan gam-nòt時間通りに、期限までに、予定通りに
マーケティング部門は、予定通りに製品を発売できるよう、製造部門と連携しています。
2名詞B2
連携、協力、調整
人やグループ間で連絡を取り合い、調整したり協力したりする行為や状態
例文
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1成功する、達成する2成功、成果3完了した、完成したเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のหน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1機関、部門、局2部署、ユニット（組織の）รัฐประสานrát bprà-săanรัฐประสานrát bprà-săan国家機関の間で調整するงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1コミュニティ、地域社会2コミュニティ（オンラインや趣味関連など）อย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang継続的に、絶え間なく、連続して
政府機関が地域社会と継続的に連携したことで、このプロジェクトは成功しました。
関連語
単語の分解
+
เชื่อมมือchêuuam meuuเชื่อมมือchêuuam meuu連携する、協力する、調整する