เจือปนรบกวน
jeuua-bpon róp-guan
意味
1動詞C1
汚染する、干渉する
不要な物質を混入させたり、品質や明瞭さを低下させる干渉を引き起こしたりすること（材料の汚染や信号の干渉など）
例文
สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1信号、合図、兆候2信号強度／受信状態3合図／サイン（コミュニケーションや行動における）ไมโครโฟนmai-kroh-fohnไมโครโฟนmai-kroh-fohnマイクเจือปนรบกวนjeuua-bpon róp-guanเจือปนรบกวนjeuua-bpon róp-guan汚染する、干渉するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）คลื่นวิทยุklêun wít-tá-yúคลื่นวิทยุklêun wít-tá-yú電波、ラジオ波ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเสียงบันทึกsĭiang ban-túkเสียงบันทึกsĭiang ban-túk録音、音声録音ไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1澄んでいない、透明でない、濁っている2（見た目や音が）明るくない、クリアでない3透明でない／濁っている4（音や声が）澄んでいない5（顔色・外見が）くすんでいる6澄んでいない、透明でない、濁った7（見た目や音の）明るさや透明感がない、くすんだ8澄んでいない、濁った、不透明な9（見た目や音が）クリアでない、くすんだ10澄んでいない、濁った11純粋でない、清らかでない12明るくない、鮮明でない（音/画像/顔色）13透明ではない、濁っている14明るくない、鮮明でない、くすんだ（見た目や音）15透明でない、濁った16くすんで見える（特に顔色や色）17音が鮮明でない18透明性がない、不透明な（比喩的）19明るくない、澄んでいない（顔色、音色など）20透明でない、濁った、くすんだ（肌など）21明瞭でない（音・画像・説明など）
マイクロホンの信号が電波の干渉を受け、録音が不明瞭になりました。
単語の分解
เจือปนjeuua bponเจือปนjeuua bpon1不純物が混じった、汚染された2不純物が混ざる、汚染される汚染物質や微量成分として他の物質が混じっているために、純粋ではないさま。パート 1
+
เจือปนรบกวนjeuua-bpon róp-guanเจือปนรบกวนjeuua-bpon róp-guan汚染する、干渉する