เจาะทะลุ

jòr tá-lú

意味

1名詞B1

貫通する、貫く

何かに完全に穴を開ける、あるいは貫くこと。貫通すること。

例文

ตะปูเจาะtà-puu-jàwทะลุtá-lúทะลุtá-lú1[to] go through; pass through2[to] pierce; penetrate3be obvious/transparent (figurative)4[to] exceed; surpass (a limit/level)ยางรถyaang rótยางรถyaang rótタイヤของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のもの
釘が車のタイヤを突き抜けました。

関連語

単語の分解

เจาะjòเจาะjò1穴を開ける；穿つ2突き刺す；穴を開ける3掘削する、穴をあけ抽出する4掘り下げる、深く探る道具を使って物に穴を開けることパート 1
+
ทะลุtá-lúทะลุtá-lú1突き抜ける、通り抜ける2突き破る、貫通する3見え透いている、見え見えである4突破する、超過する物、表面、または障壁などの一方の側から反対側へ通り抜けることパート 2
เจาะทะลุjòr tá-lúเจาะทะลุjòr tá-lú貫通する、貫く