เค็มนัว
kem nuua
意味
1形容詞C1
旨味のある塩味、まろやかな塩味
（刺すような塩辛さではなく）旨味を伴うまろやかな塩味。ナンプラー、発酵魚（プラーラー）、発酵大豆などの食材に由来することが多い。
例文
น้ำพริกnáam príkน้ำพริกnáam príkチリペースト、チリディップวันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）รสเค็มrót kemรสเค็มrót kem1塩味、しょっぱさ2塩辛い、しょっぱいนัวnuuaนัวnuua1rounded; well-blended (flavor)2[to] create rounded, well-blended flavorเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）น้ำปลาnáam bplaaน้ำปลาnáam bplaaナンプラー、魚醤อย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1高品質の、最高級の、一流の2非常に良く、高い水準で3よくて、せいぜい
質の良いナンプラーを使ったので、今日のチリペーストはまろやかで旨味のある塩味になっています。
単語の分解
+
นัวnuuaนัวnuua1（味が）まろやかで旨みがある2味を調和させる、まろやかにする味が尖っていたり単調ではなく、まろやかで滑らか、深い旨みを伴って全体的によく調和している状態を表す。パート 2
เค็มนัวkem nuuaเค็มนัวkem nuua旨味のある塩味、まろやかな塩味