ฮ้อนจ้าน

hón jâan

意味

1名詞A2

焼け付くように熱い（北部・イーサーン）

極めて暑い、焼け付くように熱い（天候、物体、一般的な熱さについて。タイ北部・イーサーン方言）

例文

มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1この食事; 今回の食事2今日（イーサーン方言）อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気3雰囲気、空気ฮ้อนจ้านhón jâanฮ้อนจ้านhón jâan焼け付くように熱い（北部・イーサーン）
今日は焼けつくような暑さです。

関連語

単語の分解

ฮ้อนhónฮ้อนhón1熱い、温かい（高温）2暑く感じる、ほてる温度が高いこと。触れたり感じたりして熱い、または暖かいこと。パート 1
+
จ้านjâanจ้านjâan1very; extremely (Northern/Isan)2impudent; brash (dialectal)パート 2
ฮ้อนจ้านhón jâanฮ้อนจ้านhón jâan焼け付くように熱い（北部・イーサーン）