ฮักตั๋ว(hák dtŭua)

意味

1名詞B1

愛している（タイ北部方言）

「愛している」を意味するタイ北部（ランナー）のフレーズ。

例文

อ้ายâaiอ้ายâai1（名詞の前に置く）侮辱的な接頭辞2きさま、お前（侮辱的な二人称）3兄、少し年上の男性（イーサーン／ラオス方言）ฮักตั๋วเน้อhák dtŭua nêrฮักตั๋วเน้อhák dtŭua nêr愛してるよ（タイ北部方言）IloveYouokay
愛してるよ、いいかい？（北部方言、男性の話し手）

関連語

単語の分解

ฮักhákฮักhák1愛、愛する（イーサーン語／ラオス語）2愛しい人、あなた、お前（イーサーン語／ラオス語の呼びかけ）パート 1
+
ตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1チケット；券2証明書；クーポン3約束手形；為替手形4枚（類別詞）5紙幣；札パート 2
ฮักตั๋วhák dtŭuaฮักตั๋วhák dtŭua愛している（タイ北部方言）