อาสาอุทิศ
aa-săa ù-tít
意味
1名詞B2
ボランティアをする、奉仕する
ボランティアとして、特に公共、慈善、地域社会のために自分の時間、労力、資源を捧げる
例文
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1コミュニティ、地域社会2コミュニティ（オンラインや趣味関連など）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ชวนchuanชวนchuan1誘う、招待する2促す、説得する、奨励する3そそる、魅力的な（複合語での用法、単独使用不可）4～しがちである、～する傾向がある（複合語での助動詞的用法）กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）อาสาอุทิศaa-săa ù-títอาสาอุทิศaa-săa ù-tít1ボランティアをする、奉仕する2ボランティア活動、奉仕活動แรงกายraeng gaaiแรงกายraeng gaai体力、肉体的な労力เก็บgèpเก็บgèp1集める、収集する2片付ける、整頓する3請求する、徴収する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6保管する、しまう7隠す、見えないようにしまうขยะkà-yàขยะkà-yà1ごみ、くず2ポイ捨てごみ3がらくた、無価値なもの（比喩的）ริมคลองrim klongริมคลองrim klong1運河沿いで2運河沿い、運河の岸3運河沿いの（修飾語）ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo毎朝วันเสาร์wan săoวันเสาร์wan săo土曜日
私たちのコミュニティは、毎週土曜日の朝、運河沿いのゴミを拾うためにボランティアとして労力を捧げています。
2名詞B2
ボランティア活動、奉仕活動
他者や地域社会の利益のために自発的に時間や労力を捧げる行為
例文
นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săa大学生หลายคนlăai konหลายคนlăai kon多くの人々・複数の人ลงชื่อlong chêuลงชื่อlong chêu1署名する、サインする2サインインする、記名するเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1参加する、加わる、出席する2加盟する、加入する、参加するโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案อาสาอุทิศaa-săa ù-títอาสาอุทิศaa-săa ù-tít1ボランティアをする、奉仕する2ボランティア活動、奉仕活動เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってสอนsŏnสอนsŏn1指導する、訓練する2諭す、戒める3教えるหนังสือเด็กnăng-sĕu dèkหนังสือเด็กnăng-sĕu dèk児童書ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1コミュニティ、地域社会2コミュニティ（オンラインや趣味関連など）
多くの学生が、地域の子どもたちに教えるボランティア活動に申し込みました。
関連語
単語の分解
+
อุทิศù-títอุทิศù-tít1捧げる、献身する2確保する、割り当てる3寄付する、奉納する4回向する、（功徳を）振り向ける目的、大義、または人のために時間、労力、あるいは自分自身を捧げる。パート 2
อาสาอุทิศaa-săa ù-títอาสาอุทิศaa-săa ù-títボランティアをする、奉仕する