อับนาน
àp naan
意味
1名詞C1
非常に長い間、久しく
「非常に長い間」「長年にわたって」を意味する古語、または文語の副詞。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘รอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1消える; 見えなくなる2なくなる; 見当たらない3（痛みなどが）治まる; 薄れる4音信不通になる; 連絡が途絶える（カジュアル）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）อับนานàp naanอับนานàp naan1非常に長い時間、長年2非常に長い間、久しくจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでแทบtâepแทบtâep1ほとんど、もう少しで2かろうじて、ほとんど〜ない3事実上、実質的にลืมleuumลืมleuum1忘れる2置き忘れる、忘れてくる3〜し忘れる、うっかり忘れるเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
彼は行方不明の友人からの知らせを長い間待ち続け、友人の声を忘れてしまいそうになるほどでした。
2名詞C1
非常に長い時間、長年
「非常に長い時間」「長年」を意味する古語、または文語の名詞。
例文
ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1伝説、神話、伝承2伝説的人物、象徴3年代記、歴史的記録（古語・文学的）เล่าlâoเล่าlâo1話す、語る2終助詞（強調・主張）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するก้อนหินgôn hĭnก้อนหินgôn hĭn石、小石นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1位置する、ある、建つ2（～に）基づく、（～に）基礎を置く（比喩的）ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1ここ、まさにここ2この場所、この位置3この部分、この箇所、この点มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーอับนานàp naanอับนานàp naan1非常に長い時間、長年2非常に長い間、久しくจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かจำได้jam dâiจำได้jam dâi覚えている、思い出す、認識するว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1始める、開始する2初期の、最初の、入門の3始まり、開始、発端เมื่อไรmêuua raiเมื่อไรmêuua rai1いつ（疑問詞）2〜するとき、〜する時はいつでも（時の副詞節）
伝説によると、この石はあまりにも長い間ここに立っているので、いつからあるのか誰も覚えていないそうです。
関連語
単語の分解
+
อับนานàp naanอับนานàp naan非常に長い間、久しく