หัวชนฝา
hŭua chon făa
意味
1名詞B2
頑固な、強情な
頑固で強情なこと。または、不可能に思えることでも、諦めずに最後までやり遂げようとする意志の固さ。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人หัวชนฝาhŭua chon făaหัวชนฝาhŭua chon făa頑固な、強情なถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定する、決めるอะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1それから、その後（順序）2そして、さらに、また（追加）3それで、ええと（継続・つなぎ言葉）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるถึงที่สุดtĕung têe sùtถึงที่สุดtĕung têe sùt1最大限に、最後まで2最終的な、決定的な
彼は頑固な人です。一度何かを決めると、最後までやり遂げます。
関連語
単語の分解
+
หัวชนฝาhŭua chon făaหัวชนฝาhŭua chon făa頑固な、強情な