สับหนัง
sàp năng
意味
1動詞B2
映画を酷評する
（俗語）レビューで映画を厳しく批判する、または酷評すること
例文
นักวิจารณ์nák wí-jaanนักวิจารณ์nák wí-jaan批評家、評論家ชื่อดังchêu dangชื่อดังchêu dang有名な、著名なออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるสับหนังsàp năngสับหนังsàp năng1映画を酷評する2皮や革を切り刻むเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเนื้อเรื่องnéuua rêuuangเนื้อเรื่องnéuua rêuuang1プロット、筋書き2物語の内容、ストーリーหลวมlŭuamหลวมlŭuam1緩い、ぶかぶかの2緩い、たるんだ、厳格でないและláeและláeそして; および（等位接続詞）จบห้วนjòp hûuanจบห้วนjòp hûuan唐突に終わる
有名な批評家が、プロットが緩く結末が唐突であるとして、この映画を酷評しました。
2動詞B2
皮や革を切り刻む
動物の皮や革を切り刻む、またはスライスして切り分けること
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるหนังnăngหนังnăng1leather2movie; film3thin sheet; membrane (informal)4skin; hideใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］มีดmêetมีดmêetナイフ、包丁คมkomคมkom1鋭利な（刃/先端）2鋭い、はっきりした（感覚/顔立ち）3鋭い、気の利いた（発言/思考）4刃、刃先สับหนังsàp năngสับหนังsàp năng1映画を酷評する2皮や革を切り刻むควายkwaaiควายkwaai1水牛2馬鹿、愚か者（侮辱）เป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chín1小片になった、切り分けた2具体的な、確実な、明確なๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao靴、履物
革職人は、靴を作るために鋭いナイフを使って水牛の皮を細かく切り刻んだ。