สวัสดีจ้า

sà-wàt-dee jâa

意味

1名詞A1

[!] やあ / こんにちは（非公式・親しい）

「やあ」「こんにちは」を意味する、非常にカジュアルで親しみやすい挨拶。同世代、友人、または年下の人に対して非公式に使われ、「จ้าจ้าjâa1bright; dazzling2okay; yes (informal, friendly)」という助詞が語気を和らげ温かみをもたらす。

例文

สวัสดีจ้าsà-wàt-dee jâaสวัสดีจ้าsà-wàt-dee jâa[!] やあ / こんにちは（非公式・親しい）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）เป็นไงบ้างbpen ngai bâangเป็นไงบ้างbpen ngai bâang調子はどう？、元気？
こんにちは！今日はどう？

関連語

単語の分解

สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] こんにちは; やあ; さようなら「こんにちは」「やあ」「さようなら」に似た、丁寧な挨拶や別れの表現。丁寧にするためによく「ครับ/ค่ะ」が後ろに続く。パート 1
+
จ้าjâaจ้าjâa1まぶしい、明るい2はーい、うん（カジュアルな返事）光が非常に明るく強烈なさま。パート 2
สวัสดีจ้าsà-wàt-dee jâaสวัสดีจ้าsà-wàt-dee jâa[!] やあ / こんにちは（非公式・親しい）