ศิษย์โรง
sìt rohng
意味
1名詞B2
学校の生徒
学校（寺院以外）で教育を受ける生徒。歴史的に「寺で教育を受ける生徒（ศิษย์วัดศิษย์วัดsìt wát寺男；寺の手伝いをする少年）」と対比して使われることが多い。
例文
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòn過去に、以前はเด็กผู้ชายdèk pôo chaaiเด็กผู้ชายdèk pôo chaai男の子; 男児ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1大部分、大半2ほとんどの、大部分の3主に、大部分は、たいていจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1〜になる、〜であるだろう2〜であろうと（定型句）ศิษย์วัดsìt wátศิษย์วัดsìt wát寺男；寺の手伝いをする少年แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo父方の祖父、おじいさんของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ศิษย์โรงsìt rohngศิษย์โรงsìt rohng学校の生徒
昔は、ほとんどの男の子が寺の弟子でしたが、私の祖父は学校の生徒でした。
単語の分解
+
ศิษย์โรงsìt rohngศิษย์โรงsìt rohng学校の生徒