รอยริ้วขนาน

roi ríu kà-năan

意味

1名詞B2

平行線、条痕

表面に見られる平行な線、筋、または溝の模様。

例文

แจกันjae-ganแจกันjae-gan花瓶ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3免許証; 許可証; 証明書4類別詞（薄くて平らなもの）5刃; ブレード; 羽根6花びら; がく片นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1模様、装飾モチーフ2装飾的なディテール3スタイル、個性的表現、持ち味เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）รอยริ้วขนานroi ríu kà-năanรอยริ้วขนานroi ríu kà-năan平行線、条痕รอบตัวrôp dtuuaรอบตัวrôp dtuua1（自身の）周囲全体に2周囲の、身近な（人・物に対して）3（人・物）の周りにสวยดีsŭuai deeสวยดีsŭuai deeなかなか綺麗、見栄えが良いนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
この花瓶には平行な線の模様が入っており、とても美しいです。

単語の分解

รอยroiรอยroi1跡、シミ2痕跡; 跡3線; 溝; しわ4傷跡5跡、足跡表面に残された目に見える斑点、変色、または痕跡。パート 1
+
ริ้วríuริ้วríu1筋、縞、細い線2しわ、折り目3筋をつける、しわを寄せる、波立たせる4行列、列、並び（文章語）表面にある細長い跡、帯、または筋。パート 2
+
ขนานkà-năanขนานkà-năan1平行の2平行する、対応する3（薬の）服用量、用量4車線、路線（交通・輸送）5薬の種類や一部の品物を数える類別詞一定の距離を保って並んでいること、方向や性質が対応していることパート 3
รอยริ้วขนานroi ríu kà-năanรอยริ้วขนานroi ríu kà-năan平行線、条痕