พิลึกๆ
pí-léuk pí-léuk意味
1形容詞B1
ちょっと変わった、奇妙な
どことなく変な、または奇妙な。かなり風変わりな。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoมีmeeนิสัยní-săiพิลึกๆpí-léuk pí-léukอย่างหนึ่งyàang nèungคือkeuชอบchôpสะสมsà-sŏmยางลบyaang lópรูปrôopสัตว์sàt
彼には少し変わった癖があります。動物の形をした消しゴムを集めるのが好きなのです。
มีเรื่องmee rêuuangพิลึกๆpí-léuk pí-léukเกิดขึ้นgèrt kêunในnaiออฟฟิศóf-fítคือkeuจู่ๆjòo jòoเอกสารèk-gà-săanบนbonโต๊ะdtóของkŏngทุกคนtúk konก็gâwหายไปhăai bpaiหมดmòt
オフィスでちょっと奇妙なことが起きました。突然、全員の机の上の書類が消えてしまったのです。
2副詞B1
奇妙に、妙な具合に
変な、または普通ではないと思えるような様子で。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日(発話の時点)2今日、この日3今日では;現在ではเขาkăoเขาkăo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua振る舞う、身を処すพิลึกๆpí-léuk pí-léukพิลึกๆpí-léuk pí-léuk1ちょっと変わった、奇妙な2奇妙に、妙な具合にไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに~ない、あまり~ない(頻度)2あまり~ない(程度)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa話す、しゃべる(話し方)กับgàpกับgàp1~と一緒に、~とともに2~と(カジュアル)3おかず、副菜4~に対して、~対5~に、~に向かって(対象・受け手)ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰か
彼は今日、様子が変で、誰ともあまり話そうとしない。
他 3 件の例文折りたたむ
ทำไมtam maiเธอterถึงtĕungมองmongฉันchănพิลึกๆpí-léuk pí-léukแบบนั้นbàep nánมีmeeอะไรà-raiรึเปล่าréu bplàao
なぜそんな奇妙な目で私を見るのですか? 何かあったのですか?
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ พิลึกๆ は พิ-ลึก-พิ-ลึก と読むの?
pí-léuk pí-léuk
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
4 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
pí
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |