พิลึกๆ
pí-léuk pí-léuk
意味
1名詞B1
ちょっと変わった、奇妙な
どことなく変な、または奇妙な。かなり風変わりな。
例文
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1男性、男の人2男性（集団）、男性の性別3彼氏、ボーイフレンドคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1服を着る、身支度をする2（人に）服を着せる3ドレスアップする、おめかしする、仮装するพิลึกๆpí-léuk pí-léukพิลึกๆpí-léuk pí-léuk1ちょっと変わった、奇妙な2奇妙に、妙な具合に
あの男の人の服は少し変です。
2名詞B1
奇妙に、妙な具合に
変な、または普通ではないと思えるような様子で。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1振る舞う、身を処す2～のように振る舞う、～を気取る、～ぶるพิลึกๆpí-léuk pí-léukพิลึกๆpí-léuk pí-léuk1ちょっと変わった、奇妙な2奇妙に、妙な具合にไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1話す、しゃべる（話し方）2話しぶり、言葉遣いกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰か
彼は今日、様子が変で、誰ともあまり話そうとしない。
関連語
単語の分解
+
พิลึกๆpí-léuk pí-léukพิลึกๆpí-léuk pí-léukちょっと変わった、奇妙な