ฝนตกเหมือนฟ้ารั่ว(fón-tók-mǔean-fáa-rûa)

土砂降りの雨、大雨

非常に激しく雨が降ること。文字通りには「空に穴が空いた（漏れている）かのように雨が降る」という意味。