ผ่านทะลุ

pàan tá-lú

意味

1名詞B1

通り抜ける、貫通する

止められることなくある物の片側からもう片側へ移動すること。また、光や音などが通り抜けることにも使われる。

例文

ลูกศรlôok sŏnลูกศรlôok sŏn1矢（飛翔体）2矢印（記号・標識）3ベクトル矢印（数学・図解）ยิงyingยิงying1撃つ、射る、発射する2シュートする、ゴールを決める3撮影する、写真を撮る（俗語）ผ่านทะลุpàan tá-lúผ่านทะลุpàan tá-lú通り抜ける、貫通するเป้าbpâoเป้าbpâo1標的；的2目標；目的3股；付け根（インフォーマル）4的の中心；ブルズアイไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ปักbpàkปักbpàk1刺す、立てる2刺繍する3北部（複合語の略語）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1壁（障壁）2障壁、障害（比喩的）
矢は的を真っ直ぐに突き抜け、壁に刺さった。

関連語

単語の分解

ผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3～を経由して、～を通じて、過去の4経験する、乗り越える場所や地点を通り過ぎる、通過する。パート 1
+
ทะลุtá-lúทะลุtá-lú1突き抜ける、通り抜ける2突き破る、貫通する3見え透いている、見え見えである4突破する、超過する物、表面、または障壁などの一方の側から反対側へ通り抜けることパート 2
ผ่านทะลุpàan tá-lúผ่านทะลุpàan tá-lú通り抜ける、貫通する