ผู้ฝึกยุทธ
pôo fùk yút
意味
1名詞B2
軍事教官；武術の指導者
兵士や訓練生に戦闘技術、戦術、訓練を指導する人。軍事教官や武術の指導者。
例文
ผู้ฝึกยุทธpôo fùk yútผู้ฝึกยุทธpôo fùk yút軍事教官；武術の指導者กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中สอนsŏnสอนsŏn1指導する、訓練する2諭す、戒める3教えるทหารใหม่tá-hăan màiทหารใหม่tá-hăan mài新兵เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1～について、～に関して2～に関連する、～に関わるวิธีการwí-tee-gaanวิธีการwí-tee-gaan1方法；手順；やり方2テクニック；アプローチใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］อาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1武器2兵器類、武装3（比喩的な）武器、有利に導く手段อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1安全な、安心な2安全である、危険を脱する
戦闘教官は、新兵たちに武器を安全に使用する方法を教えています。
単語の分解
ผู้pôoผู้pôo1～する人、～者（接頭辞）2人、人々（改まった表現での名詞）「～をする/持つ/である人」を意味する名詞を作る接頭辞（例：ผู้ใช้ ユーザー、ผู้ป่วย 患者）。パート 1
+
ฝึกfèukฝึกfèuk1練習する、訓練する、鍛える2（誰かを）訓練する、指導する3訓練する、規律を教え込むスキルを向上させるために繰り返し練習すること。演習を通じて自分自身を訓練すること。パート 2
+
ผู้ฝึกยุทธpôo fùk yútผู้ฝึกยุทธpôo fùk yút軍事教官；武術の指導者