ปลุกเกลียว
bplùk gliao
意味
1名詞B2
螺旋状にねじる
何かを巻いたりねじったりして、螺旋状にする。
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるใช้มือchái meuใช้มือchái meu手を使う、手作業でปลุกเกลียวbplùk gliaoปลุกเกลียวbplùk gliao1ネジ山を切る2螺旋状にねじるเชือกchûueakเชือกchûueak1紐2リングロープ3ロープ・紐用の類別詞4ロープ、綱ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1模様、装飾モチーフ2装飾的なディテール3スタイル、個性的表現、持ち味เกลียวgliaoเกลียวgliao1spiral; coil2thread (screw/bolt)3temper; mood (figurative, dated/rare)4twisted; coiled5classifier: threads/coilsสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1美しい、麗しい2素晴らしい、エレガントな（スタイルやデザイン）ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のผูกpòokผูกpòok1結ぶ、縛る、固定する2結びつける、繋ぎ合わせる、関連づける3定型詩を作る4義務づける、拘束する、約束させるของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăn贈り物；プレゼント
職人は、贈り物を結ぶ前に、手でロープを巻いて美しい螺旋模様を作りました。
2名詞C1
ネジ山を切る
ボルト、ネジ、パイプなどの部品に螺旋状のネジ山を形成する、または切削する。
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1機械、エンジン、装置2電化製品、電気器具3機器、装備4航空機（口語）、エンジン（航空機用）5類別詞：機械・装置類6装身具/礼装（古典的）7一式/セット（接頭辞）กลึงgleungกลึงgleung旋盤で加工する、ろくろで挽くปลุกเกลียวbplùk gliaoปลุกเกลียวbplùk gliao1ネジ山を切る2螺旋状にねじるบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するสลักเกลียวsà-làk gliaoสลักเกลียวsà-làk gliaoボルト（留め具）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるพอดีpo deeพอดีpo dee1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3たまたま、偶然に4過不足ない、ちょうど足りるกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）น็อตnótน็อตnótナット（留め具）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สั่งsàngสั่งsàng1命令する、指示する、指図する2注文する（食べ物・商品）3処方する、命令する（医療・法的・公的）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカー
整備士は、注文されたナットに合うように、旋盤を使ってボルトにねじを切りました。
関連語
単語の分解
+
ปลุกเกลียวbplùk gliaoปลุกเกลียวbplùk gliao螺旋状にねじる