ประโลมทุกขเวทนา
bprà-lohm túk-kà-way-tá-naa
意味
1名詞C1
苦痛を和らげる、慰める
肉体的または精神的な苦痛や苦しみを慰め、和らげること。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女จับมือjàp meuuจับมือjàp meuu1（誰かと）手をつなぐ2（誰かと）握手する3（誰かと）提携する、協力するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เบาbaoเบาbao1軽い（重量が）2静かな、小さい（音が）3穏やかな、軽い（程度・力）4楽な、軽い（作業量・労力）5軽くする、減らす、和らげる6小用を足す（丁寧な婉曲表現）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってประโลมทุกขเวทนาbprà-lohm túk-kà-way-tá-naaประโลมทุกขเวทนาbprà-lohm túk-kà-way-tá-naa苦痛を和らげる、慰めるหลังเขาlăng kăoหลังเขาlăng kăo1時代遅れの、田舎くさい2辺鄙な場所、奥地เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今3〜したばかり（始まったばかり）สูญเสียsŏon sĭiaสูญเสียsŏon sĭia1失う、喪失する2死別する、（人を）亡くすคุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1父親、お父さん（丁寧語）2神父（カトリックの司祭）
父親を亡くしたばかりの彼の苦しみを和らげるために、彼女は優しく彼の手を握りました。
関連語
単語の分解
+
ทุกขเวทนาtúk-kà-way-tá-naaทุกขเวทนาtúk-kà-way-tá-naa苦痛、苦しみ（仏教用語）肉体的または精神的な苦痛。不快な感覚。しばしば仏教の文脈で用いられる。パート 2
ประโลมทุกขเวทนาbprà-lohm túk-kà-way-tá-naaประโลมทุกขเวทนาbprà-lohm túk-kà-way-tá-naa苦痛を和らげる、慰める