บ้านป่า

bâan bpàa

意味

1名詞B1

農村、奥地、僻地

森の中や人里離れた農村地域にある村や集落。転じて、素朴な奥地や僻地。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ย้ายyáaiย้ายyáai1移動させる；移す2異動する；転任する；転校する3引っ越すกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan家に帰る、帰宅する、帰省するป่าbpàaป่าbpàa1forest; woodland2the wild; wilderness3jungle (tropical forest)4wild; uncultivated (of land)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wít生活する、人生を送るเรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1単純な、簡素な2控えめな、気取らない3ミニマリストの、最小限のใกล้ธรรมชาติglâi tam-má-châatใกล้ธรรมชาติglâi tam-má-châat1自然な、飾らない2自然に近い、自然に囲まれた
彼は自然に近いシンプルな生活を送るために、森の村へ戻りました。

関連語

単語の分解

บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物人が住む住居。また、居住地や安らぎを感じる家庭的な場所。パート 1
+
ป่าbpàaป่าbpàa1森；森林2荒野；大自然3ジャングル（熱帯林）4未開墾の、手入れされていない（土地）樹木や下生えに覆われた広大な自然地域で、野生動物の生息地パート 2
บ้านป่าbâan bpàaบ้านป่าbâan bpàa農村、奥地、僻地