บ่มีธุระ
bòr mee tú-rá
意味
1形容詞A2
忙しくない、暇、空いている
忙しくないこと、暇であること、予定が空いていること（用事や義務がない状態を表す）。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）บ่มีธุระbòr mee tú-ráบ่มีธุระbòr mee tú-rá1忙しくない、暇、空いている2用事がない
今日は暇です。
2動詞B1
用事がない
処理すべき用事や仕事がないこと。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1銀行（金融機関）2バンク（特定資源の貯蔵所）มาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew（人や物が）来た、到着したตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）บ่มีธุระbòr mee tú-ráบ่มีธุระbòr mee tú-rá1忙しくない、暇、空いている2用事がないที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1どこ、どこに2どこでも（ก็と共に使用）3まさか！、全然〜ない（口語）ต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
銀行にはもう行ったので、今はもう他に用事はありません。
関連語
単語の分解
+
บ่มีธุระbòr mee tú-ráบ่มีธุระbòr mee tú-rá忙しくない、暇、空いている