ทิ้งอดีต
tíng à-dèet
意味
1動詞B2
過去を振り切る、過去を捨て去る
過去の出来事について考えたり、それに影響されたりするのをやめること。過去から前進すること。
例文
มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）ถึงเวลาtĕung way-laaถึงเวลาtĕung way-laa（〜する）時間だแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なทิ้งอดีตtíng à-dèetทิ้งอดีตtíng à-dèet過去を振り切る、過去を捨て去るไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するข้างหลังkâang lăngข้างหลังkâang lăng1〜の後ろに、後方に2後ろに、後方に3後ろ、背面、後部แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）มองmongมองmong1見る、観察する2見なす、考える3見る、視線を向けるไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1前進する、進歩する2前方に、前に
私たちが過去を捨てて、前を向くべき時が来ました。
関連語
単語の分解
+
ทิ้งอดีตtíng à-dèetทิ้งอดีตtíng à-dèet過去を振り切る、過去を捨て去る