ทาให้ทั่ว

taa hâi tûua

意味

1動詞B1

全体に塗る、均一に広げる

クリームやペンキなどを、特定の領域または表面全体を均等に覆うように塗ったり広げたりすること。

例文

ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のลงเล่นlong lênลงเล่นlong lên試合に出場するน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なทาtaaทาtaa1[to] coat; paint (surface)2[to] apply; spread (a substance)ครีมกันแดดkreem gan dàetครีมกันแดดkreem gan dàet日焼け止めให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitทั่วtûuaทั่วtûua1all over; everywhere2throughout; entireตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）ก่อนนะgòn náก่อนนะgòn ná先に、ひとまず（別れ際に「お先に」）
水に入る前に、まず体全体に日焼け止めを塗る必要があります。

関連語

単語の分解

ทาtaaทาtaa1塗る、塗装する（表面を）2塗る、広げる（物質を）表面をペンキ、塗料、またはその他のコーティングの層で覆うことパート 1
+
ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させる誰かに何かを手渡す、提供する、あるいは与えることパート 2
+
ทั่วtûuaทั่วtûua1至る所に、一面に2〜の至る所で、全体の場所や地域のあらゆる部分に及ぶこと。全体の表面や全域にわたること。地域全体を覆うことパート 3
ทาให้ทั่วtaa hâi tûuaทาให้ทั่วtaa hâi tûua全体に塗る、均一に広げる