ถืกต้อง
tĕuk dtông
意味
1形容詞A2
正確な、正しい
イーサーン・ラオス方言における「ถูกต้องถูกต้องtòok dtông1正しい、正確な2適切な、適合した3正確に、正しく」の形。真実または正確であること。間違っていないこと
例文
คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1答え、返答2解答、正解ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เจ้าถืกjâo tèukเจ้าถืกjâo tèukあなたが正しい、その通り（イサーン語・ラオス語）ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; right
あなたの答えは正しいです。
2感嘆詞A2
その通り！、まさに！
同意や確認をする際に使われる、イーサーン・ラオス方言の感嘆詞
例文
Aอันนี้an néeอันนี้an néeこれ（話し手の近くの物）รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物เจ้าjâoเจ้าjâo1主（あるじ）、主人、所有者2統治者、王子（王族の称号）3神、精霊（称号・名詞）4接頭辞：所有者・経営者、敬称5類別詞：所有者・神（慣用表現）6あなた（親称・方言的、古語・文語）แม่นบ่mâen bòแม่นบ่mâen bòそうですよね？、合っていますか？Bถืกต้องtĕuk dtôngถืกต้องtĕuk dtông1正確な、正しい2正しく、適切に3その通り！、まさに！
A：これはあなたの車ですか？ B：その通りです！
3副詞B1
正しく、適切に
イーサーン・ラオス方言における「ถูกต้องถูกต้องtòok dtông1正しい、正確な2適切な、適合した3正確に、正しく」の形。正しく、または正確に
例文
เจ้าjâoเจ้าjâo1主（あるじ）、主人、所有者2統治者、王子（王族の称号）3神、精霊（称号・名詞）4接頭辞：所有者・経営者、敬称5類別詞：所有者・神（慣用表現）6あなた（親称・方言的、古語・文語）ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightเขียนkĭianเขียนkĭian1書く2執筆する、作成する3記入する、書き込む4描く、スケッチするซื่อsêuซื่อsêu1正直な、誠実な2騙されやすい、単純なของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เจ้าjâoเจ้าjâo1主（あるじ）、主人、所有者2統治者、王子（王族の称号）3神、精霊（称号・名詞）4接頭辞：所有者・経営者、敬称5類別詞：所有者・神（慣用表現）6あなた（親称・方言的、古語・文語）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるถืกต้องtĕuk dtôngถืกต้องtĕuk dtông1正確な、正しい2正しく、適切に3その通り！、まさに！เด้อdérเด้อdér終助詞（イーサーン / ラオス）
名前を正しく書かなければなりませんよ。