ตัดสินท้าย
dtàt-sĭn táai
意味
1名詞B2
最終決定を下す、最終裁定を下す
手続きや上訴において最後の決定または判断を下すこと。最終審で決定すること。
例文
คดีká-deeคดีká-dee1訴訟、裁判事件2刑事事件、警察事件นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ศาลฎีกาsăan-dee-gaaศาลฎีกาsăan-dee-gaa1最高裁判所（タイ）2最高裁判所（一般）จะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1〜になる、〜であるだろう2〜であろうと（定型句）ผู้pôoผู้pôo1～する人、～者（接頭辞）2人、人々（改まった表現での名詞）ตัดสินท้ายdtàt-sĭn táaiตัดสินท้ายdtàt-sĭn táai最終決定を下す、最終裁定を下すหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3～を経由して、～を通じて、過去の4経験する、乗り越えるศาลsăanศาลsăan1裁判所、法廷2祠、精霊の家3宮廷、王廷ล่างlâangล่างlâang1下の、下部の、下のほう2下に、下の階に、下方にมาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew（人や物が）来た、到着したหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ชั้นchánชั้นchán1階2層、段3棚4階級、等級、地位5学年6階・層・棚・学年などの類別詞
この事件では、いくつかの下級裁判所を経て、最高裁判所が最終的な判決を下します。
関連語
単語の分解
+
ตัดสินท้ายdtàt-sĭn táaiตัดสินท้ายdtàt-sĭn táai最終決定を下す、最終裁定を下す