ตะเบ็งเสียง
dtà-beng sĭiang
意味
1動詞B2
声を張り上げる、大声を出す
声を張り上げる。相手に聞こえるように無理をして大声を出す、または叫ぶ。
例文
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1コンサート2類別詞: งาน / รอบเสียงดังมากsĭiang dang mâakเสียงดังมากsĭiang dang mâak非常に大きな音のจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なตะเบ็งเสียงdtà-beng sĭiangตะเบ็งเสียงdtà-beng sĭiang声を張り上げる、大声を出すคุยกันkui ganคุยกันkui gan1話し合う、おしゃべりする、雑談する2話し合う、相談する、交渉する3（恋愛的に）連絡を取り合う仲である、いい雰囲気になる（インフォーマル）
コンサートの音が大きすぎて、お互いに叫ばないと会話ができなかった。
関連語
単語の分解
+
ตะเบ็งเสียงdtà-beng sĭiangตะเบ็งเสียงdtà-beng sĭiang声を張り上げる、大声を出す