ฉาบเนียน
chàap niian
意味
1動詞B1
滑らかに漆喰を塗る、薄塗りする
表面を滑らかで均一にするために、漆喰やセメントなどの材料を塗ること。
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるกำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ฉาบเนียนchàap niianฉาบเนียนchàap niian1滑らかに漆喰を塗る、薄塗りする2滑らかに仕上げられた3巧妙に、そつなくกำแพงบ้านgam-paeng bâanกำแพงบ้านgam-paeng bâan家の塀、境界壁
職人は、家の壁を滑らかにするために左官作業をしています。
2形容詞B1
滑らかに仕上げられた
漆喰塗りなどにより、表面が滑らかで均一に仕上げられている様子。
例文
กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1壁（障壁）2障壁、障害（比喩的）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ฉาบเนียนchàap niianฉาบเนียนchàap niian1滑らかに漆喰を塗る、薄塗りする2滑らかに仕上げられた3巧妙に、そつなくมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
この壁は非常に滑らかに塗られています。
3副詞B2
巧妙に、そつなく
（比喩）否定的なことを隠したり、もっともらしい偽りの印象を与えたりするために、巧みかつ隙なく行われるさま。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1嘘をつく2嘘、虚偽（名詞としては稀）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ฉาบเนียนchàap niianฉาบเนียนchàap niian1滑らかに漆喰を塗る、薄塗りする2滑らかに仕上げられた3巧妙に、そつなくมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かจับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6ペアにする。組み合わせる。7寒気を感じる。鳥肌が立つ。8（時間や価格などを）設定する。定める。ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1もちろん、いいよ、どうぞ2すぐに（可能・許可を示す）
彼は非常に巧妙に嘘をつくので、誰にも見破ることができません。
単語の分解
+
ฉาบเนียนchàap niianฉาบเนียนchàap niian滑らかに漆喰を塗る、薄塗りする