จบดื้อๆ

jòp dêu-dêu

意味

1動詞B1

唐突に終わる、突然終わる

適切な結末や説明がないまま、唐突に、あるいは突然終わること

例文

หนังnăngหนังnăng1革、レザー2映画3フィルム、薄いシート（インフォーマル）4皮膚、皮จบดื้อๆjòp dêu-dêuจบดื้อๆjòp dêu-dêu唐突に終わる、突然終わるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp〜を嫌う；〜が好きではないเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
映画は唐突に終わりました。全く好きになれませんでした。

関連語

単語の分解

จบjòpจบjòp1終わる2終える、完了する3卒業する4終わった、尽きた5話を切り上げる、終結する終わる、済むパート 1
+
ดื้อๆdêuu dêuuดื้อๆdêuu dêuu1理由もなく、突然に2ひたすら頑固な（口語）理由や警告、説明もなく、突然に。あっさりとパート 2
จบดื้อๆjòp dêu-dêuจบดื้อๆjòp dêu-dêu唐突に終わる、突然終わる