จนกร่อน
jon gròn
意味
1動詞B1
徐々に浸食される、風化する
（海水に浸食された岩や、時間と風に風化された崖など）少しずつ削られたり浸食されたりして小さくなること
例文
หินhĭnหินhĭn1石、岩2砂利、小石3難しい、困難な（比喩）ก้อนgônก้อนgôn1塊2結節、しこり（医学）3類別詞：塊นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）เซาะsórเซาะsór1浸食する; 削り取る2溝を彫る3こじ開ける、ほじくるทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々のจนกร่อนjon grònจนกร่อนjon gròn1食いつぶされる、すり減る2徐々に浸食される、風化する
この岩は毎日水に洗われているため、浸食されています。
2動詞B2
食いつぶされる、すり減る
（医療費によって削られる貯蓄など）ほとんどなくなるまで少しずつ食いつぶされたり、すり減らされたりすること
例文
เงินเก็บngern gèpเงินเก็บngern gèp貯金、貯蓄ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）ค่ารักษาพยาบาลkâa rák-săa pá-yaa-baanค่ารักษาพยาบาลkâa rák-săa pá-yaa-baan1医療費、治療費2医療手当、医療給付（補償）กัดกินgàt ginกัดกินgàt gin1かじる、食い荒らす2侵食する、腐食させる3（心や資源を）むしばむ、すり減らすจนกร่อนjon grònจนกร่อนjon gròn1食いつぶされる、すり減る2徐々に浸食される、風化するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เกือบgèuapเกือบgèuap1ほとんど、もう少しで2ほぼすべての、大部分のหมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計で
彼の蓄えは、医療費によってほぼ完全に目減りしてしまった。
単語の分解
+
จนกร่อนjon grònจนกร่อนjon gròn徐々に浸食される、風化する