คำบรรยายใต้ภาพ

kam ban-yaai dtâi pâap

意味

1名詞B2

（写真の）キャプション、画像説明

本、雑誌、新聞などの写真の下にある短い文章で、写真の説明や、写っている人々が何をしているか、言っているかを説明するもの。

例文

คำบรรยายใต้ภาพkam ban-yaai dtâi pâapคำบรรยายใต้ภาพkam ban-yaai dtâi pâap（写真の）キャプション、画像説明อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1解釈する; 詳説する2説明する; 明らかにするว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するรูปrôopรูปrôop1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4仏像、彫像5文法形式、語形นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ถ่ายtàaiถ่ายtàai1動画を撮る、撮影する2コピーする、複写する3移す、伝達する、移動させる4排便する5写真を撮る、撮影する6放送する、中継する7（フィルムを）現像するที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1どこ、どこに2どこでも（ก็と共に使用）3まさか！、全然〜ない（口語）
写真の下のキャプションは、この写真がどこで撮影されたかを説明しています。

関連語

単語の分解

คำบรรยายkam ban-yaaiคำบรรยายkam ban-yaai1字幕2説明文、キャプション3実況、ナレーション、解説動画内の音声を翻訳または書き起こして画面上に表示されるテキストパート 1
+
ใต้dtâiใต้dtâi1〜の下、下方2南部地域、南3南の、南部に関連する（しばしば接頭辞 ใต้- として）4下に；下方に（副詞）より低い位置にある、または何かに覆われている状態。別のものよりも下に位置すること。パート 2
+
ภาพpâapภาพpâap1画像；写真；絵2光景；景色3（公的な）イメージ、評判4映画5ビジョン、心象絵、画像、写真などの視覚的表現パート 3
คำบรรยายใต้ภาพkam ban-yaai dtâi pâapคำบรรยายใต้ภาพkam ban-yaai dtâi pâap（写真の）キャプション、画像説明